扒英文网课,Subtitle Edit实在好用。调用Purfview-Whisper-Faster进行语音转文字,medium模型精度就基本没有错误了;再用内置的“自动翻译”功能,调用本地大模型qwen-2.7-7进行AI翻译,翻译出来的内容基本没有“机器翻译”的感觉,完全就是比较正式的人类口语。++

自动翻译可以调用国际主流的AI服务商的api,也可以调用ollama或者lmstudio上跟的本地大模型翻译提示词也可以自定义,可以调整成更书面的表达,当然,文言文翻译应该也是可以的。

通过这个软件,找到了Purfview-Whisper-Faster这个软件,同样支持FastWhisper的模型,语音识别精度更高的情况下,时间比别一个同类软件用int8精度还快上近20%,好评。

速度测试(1066的显卡,24分15秒的课程)。语音转文字4分15秒,差不多17:100的转换速度,语音识别模型是Fast-Whisper-medium;全文翻译时间约4分20秒,翻译模型采用的是qwen-2.7-7b的q4量化版本。