马克思的“市民阶层”在前苏联被翻译成了“资产阶级”，整个马克思著作里的约1/3的内容就这样错了，并传播到整个社会主义阵营。后面的发展一定程度上就是认知的演化了